Saturday, January 23, 2010

Chinese Menu != English Menu

Hong leong and I discovered this menu outside the dining table…







Healthy food available for delivery.

These were the original pages we read through first. Until when Kim Seong joined into our conversation…






We scribbled the menu.

Our views:

Hong Leong: Totally direct translation from Chinese to English and vice versa

Kim Seong: They distribute this menu for us to laugh or order?

Me: Trying to bring me to Holland. What kind of language…

It’s nice to have such housemates to entertain me. Hahahaha….

8 comments:

Kelvin said...

hahahahaha, Sabah cheaper:D

Adrian Foo (符显杨) said...

Hehehe...

Ken said...

Yay! Finally, at least there's one thing in Peninsular is more expensive than Sabah's.

How dare u conteng the menu?
Did the waiter see ur conteng-ed menu? lol

Adrian Foo (符显杨) said...

The menu was being distributed around Westlake Home for those who wish to call for food delivery.

Supia Chao said...

This is so funny lor... I dunno Ipoh ppl got such bad english. What fresh milk chicken. =.=

Adrian Foo (符显杨) said...

LoL! My housemates were the ones who read those Chinese words for me. Hahaha.

オテモヤン said...

オナニー
逆援助
SEX
フェラチオ
ソープ
逆援助
出張ホスト
手コキ
おっぱい
フェラチオ
中出し
セックス
デリヘル
包茎
逆援
性欲

Adrian Foo (符显杨) said...

???